|
|
195.
|
|
|
Network connection speed
|
|
|
|
|
ネットワークの接続スピード
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
196.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering
|
|
|
|
|
サブタイトルを描画する際に使用するフォント (Pango 形式の記述) です。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:13
|
|
|
197.
|
|
|
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
|
|
|
視覚効果の大きさです。指定可能な値: "0" (小さい)、"1" (標準)、"2" (大きい)、"3" (巨大)
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:14
|
|
|
198.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
リピートモードにするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リピート・モードにするかどうか
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
199.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
キャンバスの大きさを自動的に変更するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
視覚効果を表示するかどうか
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
201.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
音楽ファイルの演奏時にのみ視覚効果を表示します。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
楽曲ファイルの演奏時にのみ視覚効果を表示します。
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
202.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
シャッフルモードにするかどうか
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
203.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
字幕のエンコーディング
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
204.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
字幕のフォント
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
