|
|
702.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:823
|
|
|
703.
|
|
|
Local Search
|
|
|
|
|
動画の検索
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker.c:65
../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:1
|
|
|
704.
|
|
|
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
|
|
|
再生している動画のサムネイルをウィンドウのアイコンにセットするプラグインです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:2
|
|
|
705.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
サムネイル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
|
|
|
706.
|
|
|
Search for local videos using Tracker
|
|
|
|
|
Tracker を使ってコンピューターにある動画を検索します
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:2
|
|
|
707.
|
|
|
A plugin to let you browse YouTube videos.
|
|
|
|
|
YouTube の動画を参照できるプラグインです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:2
|
|
|
708.
|
|
|
YouTube Browser
|
|
|
|
|
YouTube ブラウザー
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.plugin.in.h:1
|
|
|
709.
|
|
|
Related Videos
|
|
|
|
|
関連する動画
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/youtube.ui.h:3
|
|
|
710.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
ビデオ
|
|
Translated and reviewed by
bonpu
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3860
|
|
|
711.
|
|
|
_Open in Web Browser
|
|
|
|
|
ウェブブラウザーで開く(_O)
|
|
Translated by
bonpu
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ブラウザーで開く(_O)
|
|
|
Suggested by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:144
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:803
|
