|
|
696.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
|
スキップ先(_S):
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
|
697.
|
|
|
Could not get name and thumbnail for %s: %s
|
|
|
Display an error
|
|
|
|
|
%s の名前とサムネイルを取得できませんでした: %s
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:173
|
|
|
698.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
ファイルのエラー
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:174
|
|
|
699.
|
|
|
Could not connect to Tracker
|
|
|
|
|
トラッカーに接続できませんでした
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:587
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:676
|
|
|
700.
|
|
|
No results
|
|
|
|
|
マッチするものはありません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:594
|
|
|
701.
|
|
|
Showing %i - %i of %i match
|
|
|
|
Showing %i - %i of %i matches
|
|
|
Translators:
* This is used to show which items are listed in the
* list view, for example:
*
* Showing 10-20 of 128 matches
*
* This is similar to what web searches use, eg.
* Google on the top-right of their search results
* page show:
*
* Personalized Results 1 - 10 of about 4,130,000 for foobar
*
|
|
|
|
|
検索条件にマッチした %i - %i / %i を表示します
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:618
|
|
|
702.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
ページ
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker-widget.c:823
|
|
|
703.
|
|
|
Local Search
|
|
|
|
|
動画の検索
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/tracker/totem-tracker.c:65
../src/plugins/tracker/tracker.plugin.in.h:1
|
|
|
704.
|
|
|
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
|
|
|
再生している動画のサムネイルをウィンドウのアイコンにセットするプラグインです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:2
|
|
|
705.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
サムネイル
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
|
