|
|
581.
|
|
|
Error occurred while saving chapters
|
|
|
|
|
チャプターを保存する際にエラーが発生しました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:826
|
|
|
582.
|
|
|
Please check you rights and free space
|
|
|
|
|
アクセス権限と空き領域を確認してください
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:889
|
|
|
583.
|
|
|
Open Chapters File
|
|
|
|
|
チャプターファイルを開く
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:1023
|
|
|
584.
|
|
|
Failed to parse CMML file
|
|
|
|
|
CMML ファイルの解析に失敗しました
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-cmml-parser.c:651
|
|
|
585.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
src/totemselectiontoolbar.ui:80 src/totemselectiontoolbar.ui:83
|
|
|
586.
|
|
|
Coherence DLNA/UPnP Client
|
|
|
|
|
コヒーレンス DLNA/UPnP クライアント
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.py:120
../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:1
|
|
|
587.
|
|
|
A DLNA/UPnP client for Totem powered by Coherence
|
|
|
|
|
コヒーレンスが提供する Totem 用の DLNA/UPnP クライアントです
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/coherence_upnp/coherence_upnp.plugin.in.h:2
|
|
|
588.
|
|
|
D-Bus Service
|
|
|
|
|
D-Bus サービス
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:1
|
|
|
589.
|
|
|
Plugin for sending notifications of currently playing movies to the D-Bus subsystem.
|
|
|
|
|
現在再生中の動画を D-Bus サブシステムで通知するプラグインです。
|
|
Translated by
Hideki Yamane
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/dbusservice/dbusservice.plugin.in.h:2
|
|
|
590.
|
|
|
Instant Messenger status
|
|
|
|
|
インスタント・メッセンジャーの状態
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.in.h:1
|
