Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
227 → 236 of 738 results First • • • Last
227.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
ドキュメントの URI を 'Type=Link' な .desktop エントリには渡せません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1383
228.
Not a launchable item
起動可能なアイテムではありません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1404
229.
File _Format: %s
ファイルの形式(_F): %s
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:240
230.
All Files
すべてのファイル
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:379
231.
All Supported Files
すべてのサポートしているファイル
Translated by Hideki Yamane
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:380
232.
By Extension
拡張子順
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:389
233.
File Format
ファイルの形式
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:404
234.
Extension(s)
拡張子順
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:422
235.
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
 
Translators: the parameter is a filename
`%s' のファイル形式がわかりませんでした。良く知られている拡張子を使うようにするか、下のリストからファイル形式を選択してください。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:657
236.
File format not recognized
ファイル形式を認識できませんでした
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:664
227 → 236 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hideki Yamane, Hiroshi Tagawa, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Y.N., bonpu, id:sicklylife, inugami, kita-makidu.