Ubuntu
totem package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
324 → 333 of 738 results First • • • Last
324.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
(no translation yet)
Located in ../src/totem-preferences.c:489
325.
Preferences
Kjörstillingar
Translated by Sveinn í Felli
| msgid "Totem Preferences"
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
326.
Select Subtitle Font
Veldu letur skjátexta
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
327.
Audio/Video
Hjóð/Myndskeið
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/totem-properties-main.c:116 ../src/totem-properties-view.c:281
328.
0:00 / 0:00
0:00 / 0:00
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../src/totem-statusbar.c:110
329.
%s (Streaming)
%s (flæði)
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../src/totem-statusbar.c:133
330.
%s / %s
 
Elapsed / Total Length
%s / %s
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../src/totem-time-label.c:64
331.
Seek to %s / %s
 
Seeking to Time / Total Length
Leita að %s / %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/totem-time-label.c:67
332.
Buffering
Hleð í minni
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../src/totem-statusbar.c:239
333.
%d %%
 
eg: 75 %
%d %%
Translated and reviewed by Áki G. Karlsson
Located in ../src/totem-statusbar.c:250
324 → 333 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Olafur Arason, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas Guðmundsson, Áki G. Karlsson, Ævar Arnfjörð Bjarmason.