|
179.
|
|
|
_Resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
नये वीडियो के लोड होने पर विंडो को नया आकार दें (_R)
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:25
|
|
180.
|
|
|
_Sound
|
|
|
|
ध्वनि (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:49
|
|
181.
|
|
|
_Title Menu
|
|
|
|
शीर्षक मेन्यू
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:144
|
|
182.
|
|
|
_Type of visualization:
|
|
|
|
देखने का क़िस्म:
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:33
|
|
183.
|
|
|
_View
|
|
|
|
देखें (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:10
|
|
184.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio
|
|
|
|
ऑडियो बजाने के दौरान सक्रिय करने के लिए स्क्रीनसेवर को अनुमति दें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
185.
|
|
|
Allow the screensaver to activate when playing audio. Disable if you have monitor-powered speakers.
|
|
|
|
ऑडियो बजाने के दौरान सक्रिय करने के लिए स्क्रीनसेवर को अनुमति दें. निष्क्रिय करें यदि आपके पास मॉनिटर उर्जस्वित स्पीकर है.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
186.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
|
|
धारा के प्रदर्शन के आरंभ होने पहले संजाल धारा बफर करने के लिये आंकड़ा की अधिकतम मात्रा (सेकेंड में)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:3
|
|
187.
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:4
|
|
188.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
"खोलें..." संवाद के लिए तयशुदा स्थान
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|