Ubuntu
totem package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
227 → 236 of 738 results First • • • Last
227.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio «Type=Link»
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1383
228.
Not a launchable item
No es un elemento lanzable
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1404
229.
File _Format: %s
_Formato de archivo: %s
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:240
230.
All Files
Todos los archivos
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:379
231.
All Supported Files
Todos los archivos soportados
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:380
232.
By Extension
Por extensión
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:389
233.
File Format
Formato de archivo
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:404
234.
Extension(s)
Extensiones
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:422
235.
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
 
Translators: the parameter is a filename
El programa no pudo encontrar el formato de archivo que quiere usar para «%s». Asegúrese de que usa una extensión conocida para ese archivo o elija manualmente un formato de archivo de la lista inferior.
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:657
236.
File format not recognized
Formato de archivo no reconocido
Translated by Jorge González
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:664
227 → 236 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Maldonado, BJHiltbrand, Carlos J. Hernández, Cristian Valero, Daniel Mustieles, DiegoJ, Fco. Javier Serrador, Feder Sáiz, Flako, Jorge Arellano, Jorge González, Jorge González, Julio, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Uriel, Vinicio Velasco, asp95, bullon, el diablo, enkido.