Ubuntu
totem package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
377 → 386 of 738 results First • • • Last
377.
Select Text Subtitles
Избиране на субтитри
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
In upstream:
Шрифт за субтитрите
Suggested by Alexander Shopov
Located in src/totem-uri.c:394
378.
Select Movies or Playlists
Избор на филми или списъци за изпълнение
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/totem-uri.c:495
379.
Could not open link
Връзката не може да бъде отворена
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../src/totem.c:93
380.
Totem Movie Player
Изпълнение на филми (Totem)
Translated by Alexander Shopov
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
381.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Библиотеките за безопасна работа с нишки не могат да бъдат инициализирани.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/totem.c:68
382.
Verify your system installation. Totem will now exit.
Проверете системата си. Totem ще бъде спрян.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in src/totem.c:68
383.
- Play movies and songs
— Гледане на филми и слушане на песни
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/totem-options.c:79
384.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Стартирайте „%s --help“, за да видите пълния списък с опции за командния ред.
Translated by Alexander Shopov
Located in ../src/totem-object.c:162
385.
Totem could not initialize the configuration engine.
Totem не може да инициализира ядрото за настройки.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/totem.c:186
386.
Make sure that GNOME is properly installed.
Проверете дали GNOME е инсталиран правилно.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../src/totem.c:186
377 → 386 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Damyan Ivanov, Ivaylo Valkov, Krasimir Chonov, Lyubomir Vasilev, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yoan Ignatov, Yosef Or Boczko.