|
|
367.
|
|
|
No video URI
|
|
|
|
|
Няма URI-адрасу відэа
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-video-list.c:330
|
|
|
368.
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
|
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b> %s</b>: %s
<b> %s</b>: %d× %d
<b> %s</b>: %s |
|
Translated by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
|
|
|
369.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
Назва файла
|
|
Translated by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
|
|
|
370.
|
|
|
Resolution
|
|
|
|
|
Раздзяляльнасць
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Памер
|
|
|
Suggested by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
|
|
|
371.
|
|
|
Duration
|
|
|
|
|
Працягласць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
|
|
|
372.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Усе файлы
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:325
|
|
|
373.
|
|
|
Supported files
|
|
|
|
|
Падтрыманыя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:979
|
|
|
374.
|
|
|
Audio files
|
|
|
|
|
Гукавыя файлы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/totem-uri.c:360
|
|
|
375.
|
|
|
Video files
|
|
|
|
|
Відэафайлы
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:331
|
|
|
376.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Файлы субцітраў
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
