|
|
140.
|
|
|
Video or Audio
|
|
|
Translators: this is part of the sentence 'Disable screensaver when playing [] Video [] Video or Audio
|
|
|
|
|
Відэа ці гук
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:30
|
|
|
141.
|
|
|
View the properties of the current stream
|
|
|
|
|
Паказаць уласцівасці бягучага струменя
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:9
|
|
|
142.
|
|
|
Visual Effects
|
|
|
|
|
Візуальныя эфекты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:31
|
|
|
143.
|
|
|
Visualization _size:
|
|
|
|
|
Па_мер візуалізацыі:
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:34
|
|
|
144.
|
|
|
Volume _Down
|
|
|
|
|
Па_меншыць гучнасць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:52
|
|
|
145.
|
|
|
Volume _Up
|
|
|
|
|
Па_вялічыць гучнасць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:50
|
|
|
146.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
|
Павелічэнне
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
|
147.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Аддаліць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
|
148.
|
|
|
Zoom Reset
|
|
|
|
|
Звычайны памер
|
|
Translated and reviewed by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
|
149.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Наблізіць
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Fylh_if
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:82
|
