Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
377 → 386 of 738 results First • • • Last
377.
Select Text Subtitles
Выбар субцітраў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/totem-uri.c:394
378.
Select Movies or Playlists
Выбар фільмаў ці спісаў прайгравання
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-uri.c:495
379.
Could not open link
Немагчыма адкрыць спасылку
Translated by Fylh_if
Located in ../src/totem.c:93
380.
Totem Movie Player
Totem: прайгравальнік фільмаў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
381.
Could not initialize the thread-safe libraries.
Не ўдалося ініцыяваць бібліятэкі шматпаточнасці.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem.c:68
382.
Verify your system installation. Totem will now exit.
Праверце правільнасць усталявання сістэмы. Зараз Totem спыніць працу.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem.c:68
383.
- Play movies and songs
- Прайгравальнік фільмаў і песень
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-options.c:79
384.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Каб убачыць поўны спіс наяўных опцый загаднага радка, выканайце "%s --help".
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem-object.c:162
385.
Totem could not initialize the configuration engine.
Татэм ня можа ініцыялізаваць рухавік настаўленьня.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../src/totem.c:186
386.
Make sure that GNOME is properly installed.
Праверце правільнасьць усталёўкі GNOME.
Translated by Alex Nehaichik
Reviewed by Fylh_if
Located in ../src/totem.c:186
377 → 386 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Тимофей.