|
|
378.
|
|
|
Select Movies or Playlists
|
|
|
|
|
Esbillar películes o llistaos de reproducción
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/totem-uri.c:495
|
|
|
379.
|
|
|
Could not open link
|
|
|
|
|
Nun pudo abrise l'enllaz
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:93
|
|
|
380.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Reproductor de películes Totem
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
381.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Nun pudieron arrancar les llibreríes thread-safe.
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
382.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Comprueba la instalación del to sistema. Totem va apagarse.
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
383.
|
|
|
- Play movies and songs
|
|
|
|
|
- Reproduza películes y canciones
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:79
|
|
|
384.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Execute ' %s --help' pa ver una llista completa d'opciones disponibles dende la llinia de comandos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:162
|
|
|
385.
|
|
|
Totem could not initialize the configuration engine.
|
|
|
|
|
Totem nun pudo prender el motor de configuración.
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
386.
|
|
|
Make sure that GNOME is properly installed.
|
|
|
|
|
Comprueba que la instalación de GNOME ye perfecha.
|
|
Translated and reviewed by
Jesusito
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
387.
|
|
|
Password requested for RTSP server
|
|
|
|
|
Requierse contraseña pa sirvidor RTSP
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:1460
|
