Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
187 → 196 of 738 results First • • • Last
187.
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
(no translation yet)
Located in ../data/totem.schemas.in.h:4
188.
Default location for the "Open..." dialogs
الموقع المبدئي لحوارات "افتح..."
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
189.
Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
الموقع المبدئي لحوارات "افتح..."، مبدئيًا هو المجلد الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.schemas.in.h:6
190.
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
الموقع المبدئي لحوارات "خذ لقطة للشاشة"
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
191.
Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
الموقع المبدئي لحوارات "خذ لقطة للشاشة"، مبدئيًا هو المجلد الحالي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.schemas.in.h:8
192.
Encoding charset for subtitle
ترميز الترجمات
Translated by Ahmad Farghal
Located in ../data/totem.schemas.in.h:9
193.
Name of the visual effects plugins
اسم ملحق المؤثّرات المرئية
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.schemas.in.h:10
194.
Network buffering threshold
حدّ تخزين الشبكة
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
195.
Network connection speed
_سرعة اتصال الشبكة:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
196.
Pango font description for subtitle rendering
وصف بانجو لخط الترجمة
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/totem.schemas.in.h:13
187 → 196 of 738 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Abou Manal, Ahmad Farghal, Ali AlNoaimi, Anas Emad, Djihed, Khaled Hosny, Muhammad Negm, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, abdallah alemran, alinasser, fahad, hero1900, iskyguard, kinryu, micokoko, thamood.