|
|
324.
|
|
|
Other Synchronization Options
|
|
|
|
|
Outras opcións de sincronización
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:982
|
|
|
325.
|
|
|
When a conflict is detected between a local note and a note on the configured synchronization server:
|
|
|
|
|
Cando se detecta un conflito entre unha nota local e unha nota no servidor de sincronización configurado:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:988
|
|
|
326.
|
|
|
Always ask me what to do.
|
|
|
|
|
Preguntarme sempre que facer.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:995
|
|
|
327.
|
|
|
Rename my local note.
|
|
|
|
|
Renomear a miña nota local.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:999
|
|
|
328.
|
|
|
Replace my local note with the server's update.
|
|
|
|
|
Substituír a miña nota local coa actualización do servidor.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1003
|
|
|
329.
|
|
|
WARNING: Are you sure?
|
|
|
|
|
AVISO: Está seguro?
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1149
|
|
|
330.
|
|
|
Clearing your synchronization settings is not recommended. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
|
|
|
|
|
Non se recomenda limpar os seus axustes de sincronización. Quizais se vexa forzado a sincronizar todas as súas notas de novo cando garde a nova configuración.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1151
|
|
|
331.
|
|
|
Resetting Synchronization Settings
|
|
|
|
|
Reiniciando os axustes de sincronización
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1164
|
|
|
332.
|
|
|
You have disabled the configured synchronization service. Your synchronization settings will now be cleared. You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
|
|
|
|
|
Desactivou o servizo de configuración sincronizado. A súa configuración de sincronización limparase. Quizais se vexa forzado a sincronizar todas as súas notas de novo cando garde a nova configuración
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Desactivou o servizo de configuración sincronizado. A súa configuración de sincronización limparase. Quizais se vexa forzado a sincronizar todas as súas notas de novo cando garde a nova configuración
|
|
|
Suggested by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1166
|
|
|
333.
|
|
|
Success! You're connected!
|
|
|
|
|
Éxito! Está conectado!
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/PreferencesDialog.cs:1244
|
