Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Accesorios
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-09-05
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Aplicativo sinxelo e fácil de usar para tomar notas
Translated by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Factoría de miniaplicativos Tomboy
Translated by Antón Méixome on 2009-08-11
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Notas do Tomboy
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
_Sincronizar notas
Translated by Ignacio Casal Quinteiro on 2008-08-20
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-02
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
A_xuda
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-02
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Preferencias
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-06-02
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Anotador
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-09-05
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Tome notas, ligue ideas e mantéñase organizado
Translated by Fran Diéguez (GLUG) on 2009-07-11
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Fran Diéguez, Fran Diéguez (GLUG), Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Marcos Lans, Mentor, Miguel Anxo Bouzada.