|
|
431.
|
|
|
(old)
|
|
|
Suggest renaming note by appending " (old)" to the existing title
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(vanha)
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:502
|
|
|
432.
|
|
|
Rename local note:
|
|
|
|
|
Nimeä paikallinen muistilappu uudestaan:
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:541
|
|
|
433.
|
|
|
Update links in referencing notes
|
|
|
|
|
Päivitä linkit viittaavissa muistilapuissa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:547
|
|
|
434.
|
|
|
Overwrite local note
|
|
|
|
|
Kirjoita paikallisen muistilapun päälle
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:554
|
|
|
435.
|
|
|
Always perform this action
|
|
|
|
|
Suorita aina tämä toiminto
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:558
|
|
|
436.
|
|
|
Note conflict detected
|
|
|
Set initial dialog text
|
|
|
|
|
Havaittiin ristiriita muistilapuissa
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:564
|
|
|
437.
|
|
|
The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
|
|
|
|
|
Palvelimen versio ”{0}” on ristiriidassa paikallisen muistilapun kanssa. Mitä haluat tehdä paikalliselle muistilapulle?
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
|
|
|
438.
|
|
|
_Tools
|
|
|
|
|
_Työkalut
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
|
|
|
439.
|
|
|
Could not enable FUSE
|
|
|
|
|
FUSE:a ei voitu ottaa käyttöön
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
|
|
|
440.
|
|
|
The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
|
|
|
|
|
FUSE-moduulia ei voitu ladata. Tarkista, että se on asennettu oikein ja yritä uudestaan.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120
../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
|
