Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Apuohjelmat
Translated by Ilkka Tuohela on 2006-08-23
Reviewed by Heidi Mattila on 2010-08-08
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Yksinkertainen ja helppokäyttöinen muistiinpanosovelma
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Tomboy-sovelman tehdas
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Tomboy-muistilaput
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-10-04
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
S_ynkronoi muistilaput
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2007-10-04
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
_Tietoja
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
O_hje
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
_Asetukset
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Muistilaput
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela on 2006-08-23
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Kerää muistiinpanoja ja yhdistä ajatuksia
Translated by Ilkka Tuohela on 2009-01-06
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Muntux-projekti, Nina Kuisma, Sorkkarauta, Timo Jyrinki, Tommi Saira, Tommi Vainikainen.