Ubuntu
tomboy package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
53 → 62 of 442 results First • • • Last
53.
Minimum number of notes to show in menu
Número mínimo de nostas a mostrar en el menú
Translated by Jorge González
Reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:39
54.
Note Synchronization Conflict Saved Behavior
Comportamiento predeterminado para conflictos de sincronización de notas
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:40
55.
Open Recent Changes
Abrir cambios recientes
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:41
56.
Open Search Dialog
Abrir el cuadro de diálogo de buscar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:42
57.
Open Start Here
Abrir comenzar aquí
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:43
58.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
Ruta en el servidor SSH al directorio de sincronización de Tomboy (opcional).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
59.
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
Ruta al servidor de sincronización cuando se use el complemento del servicio de sincronización de sistema de archivos.
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:45
60.
SSHFS Remote Synchronization Folder
Carpeta de sincronización remota SSHFS
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:46
61.
SSHFS Remote Synchronization User Name
Nombre de usuario de la sincronización remota SSHFS
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:47
62.
SSHFS Synchronization Server Port
Puerto del servidor de sincronización remoto SSHFS
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:48
53 → 62 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, FAMM, Fco. Javier Serrador, Felipe Contreras, Felipe Lerena, Fernando Irías Escher, Jorge González, Jorge González, José Ernesto Dávila Pantoja, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel J. Garrido, Mario Alonso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.