Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 442 results
1.
Accessories
Accesorios
Translated by Francisco Javier F. Serrador on 2006-08-23
Reviewed by Paco Molinero on 2010-12-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:1
2.
Simple and easy to use note-taking
Aplicación simple y fácil de usar para tomar notas
Translated by Jorge González on 2005-11-07
Reviewed by Jorge González on 2007-06-02
In upstream:
Toma de notas simple y fácil de usar
Suggested by Francisco Javier F. Serrador on 2006-08-23
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:2
3.
Tomboy Applet Factory
Fábrica de la miniaplicación Tomboy
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:3
4.
Tomboy Notes
Notas Tomboy
Translated by Daniel Mustieles on 2009-09-15
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.server.in.in.h:4 ../data/tomboy.desktop.in.h:3 ../Tomboy/Tray.cs:577
5.
S_ynchronize Notes
S_incronizar las notas
Translated by Jorge González on 2007-08-25
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
6.
_About
Acerca _de
Translated by Jorge González on 2008-10-12
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:2 ../Tomboy/ActionManager.cs:168
7.
_Help
Ay_uda
Translated and reviewed by Jorge González on 2007-03-03
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:3 ../Tomboy/ActionManager.cs:161 ../Tomboy/Tray.cs:283
8.
_Preferences
Prefere_ncias
Translated by Jorge González on 2007-03-03
Reviewed by Paco Molinero on 2009-09-22
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:4 ../Tomboy/ActionManager.cs:157 ../Tomboy/Tray.cs:278
9.
Note-taker
Anotador
Translated and reviewed by Francisco Javier F. Serrador on 2006-08-23
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:1
10.
Take notes, link ideas, and stay organized
Tome notas, enlace ideas y manténgase organizado
Translated by Jorge González on 2009-01-06
Located in ../data/tomboy.desktop.in.h:2
110 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Mustieles, FAMM, Felipe Contreras, Felipe Lerena, Fernando Irías Escher, Francisco Javier F. Serrador, Jorge González, Jorge González, José Ernesto Dávila Pantoja, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel J. Garrido, Mario Alonso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.