Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4352 of 442 results
43.
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
Si está activado, el nombre del conjunto de tipo en custom_font_face se usará como tipografía para mostrar las notas. De otra manera se usará la tipografía predeterminada del escritorio.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
44.
Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
Indica que el complemento de importador de notas adhesivas no ha sido ejecutado, así que debería ejecutarse automáticamente la próxima vez que arranque Tomboy.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:30
45.
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
Entero determinando el número mínimo de notas que mostrar en el menú de notas de Tomboy.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:31
46.
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
Valor entero que indica con qué frecuencia realizar una sincronización en segundo plano de sus notas (cuando la sincronización está configurada). Cualquier valor menor que 1 indica que la autosincronización está desactivada. El valor mínimo es 5. Este valor se expresa en minutos.
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:32
47.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
Valor entero que indica si existe una preferencia para realizar siempre una acción específica cuando se detecta un conflicto, en lugar de preguntar al usuario. Los valores denotan una enumeración interna. 0 indica que el usuario desea ser preguntado cuando suceda un conflicto, de tal forma que el usuario manejará cada situación de conflicto caso por caso.
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
48.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
Valor entero que indica si existe una preferencia para actualizar específicamente un enlace cuando se renombra una nota, en lugar de preguntar al usuario. Los valores denotan una enumeración interna. 0 indica que el usuario desea que le pregunten cuando al renombrar una nota puede afectar a los enlaces existentes en otras notas. 1 indica que los enlaces se deben eliminar automáticamente. 2 indica que se debe actualizar el texto del enlace con el nuevo nombre de la nota para que siga apuntando a la nota renombrada.
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:34
49.
Link Updating Behavior on Note Rename
Comportamiento al actualizar un enlace al renombrar una nota
Translated by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:35
50.
List of pinned notes.
Lista de notas pinchadas.
Translated and reviewed by Jorge González
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:36
51.
Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
Número máximo de caracteres del título de la nota que mostrar en la bandeja de Tomboy o en el menú de la miniaplicación de notas del panel.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:37
52.
Maximum note title length to show in tray menu.
Longitud máxima del título de la nota que mostrar en el menú de la bandeja.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:38
4352 of 442 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, FAMM, Fco. Javier Serrador, Felipe Contreras, Felipe Lerena, Fernando Irías Escher, Jorge González, Jorge González, José Ernesto Dávila Pantoja, Julio Alberto Perea Mancera, Manuel J. Garrido, Mario Alonso, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Sargate Kanogan.