|
|
47.
|
|
|
Look up a string in the index for this file
|
|
|
|
|
Знайти рядок у покажчику цього файла
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Знайти рядок у покажчику цього файлу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:211
|
|
|
48.
|
|
|
Finding index entries...
|
|
|
|
|
Триває пошук пунктів покажчика...
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Триває пошук пунктів покажчику...
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:138 info/indices.c:887
|
|
|
50.
|
|
|
Index entry:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пункт покажчика:
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Пункт покажчику:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:227
|
|
|
51.
|
|
|
Go to the next matching index item from the last `\[index-search]' command
|
|
|
|
|
Перейти до наступного пункту покажчика, що був знайдений останньою командою `\[index-search]'
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перейти до наступного пункту покажчику, що був знайдений останньою командою `\[index-search]'
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:365
|
|
|
59.
|
|
|
No available info files have `%s' in their indices.
|
|
|
|
|
Жоден доступний файл info не містить «%s» у покажчику.
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Жоден доступний файл info не містить `%s' у покажчику.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:659
|
|
|
61.
|
|
|
Index apropos:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пошук за покажчиком:
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Пошук по покажчику:
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/indices.c:689
|
|
|
65.
|
|
|
no index entries found for ` %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не знайдено пунктів покажчика для « %s»
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
не знайдено пунктів покажчику для ` %s'
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/info.c:316
|
|
|
72.
|
|
|
The first non-option argument, if present, is the menu entry to start from;
it is searched for in all `dir' files along INFOPATH.
If it is not present, info merges all `dir' files and shows the result.
Any remaining arguments are treated as the names of menu
items relative to the initial node visited. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Перший аргумент, що не стосується до параметрів, буде пунктом меню, з якого треба почати;
для цього виконується пошук в усіх файлах `dir', що присутні у INFOPATH.
Якщо його не вказано, info з’єднає усі файли `dir' та покаже результат.
Будь-які залишкові аргументи вважаються назвами пунктів
меню, відносними щодо початкового вузла. |
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
Перший аргумент, що не відноситься до параметрів, буде пунктом меню, з якого треба почати;
для цього робиться пошук в усіх файлах `dir', що присутні у INFOPATH.
Якщо його не вказано, info з’єднає усі файли `dir' та покаже результат.
Будь-які залишкові аргументи вважаються назвами пунктів
меню, відносними до початкового вузла. |
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
info/info.c:917
|
|
|
577.
|
|
|
%s: not a texinfo index file
|
|
|
|
|
%s: це не файл покажчика texinfo
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
%s: це не файл покажчику texinfo
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
util/texindex.c:758 util/texindex.c:786
|
