Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 134 results
3.
Authentication (%s)
身分核對 (%s)
Translated by Walter Cheuk on 2013-07-21
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-29
In upstream:
身分認證 (%s)
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2013-08-27
Located in ../asyncipp.py:485 ../authconn.py:478
6.
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
CUPS 進行此作業時發生錯誤:「%s」。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-14
In upstream:
CUPS 進行此操作時發生錯誤:「%s」。
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-21
Located in ../asyncipp.py:578 ../authconn.py:315 ../errordialogs.py:55 ../troubleshoot/PrintTestPage.py:431
8.
Operation canceled
已取消作業
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-14
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
In upstream:
操作已取消
Suggested by Walter Cheuk on 2014-02-20
Located in ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:261 ../authconn.py:287
12.
Authentication
After that, prompt
身分核對
Translated by Walter Cheuk on 2013-07-21
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-29
In upstream:
身份認證
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2013-08-27
Located in ../authconn.py:50 ../authconn.py:480 ../pysmb.py:98
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
密碼可能不正確,或伺服器已設為不接受遠端管理。
Translated by Chester Cheng on 2007-04-06
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-29
In upstream:
密碼可能不正確,或伺服器已被設為不接受遠端管理。
Suggested by Terry Chuang on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:64
15.
Bad request
錯誤請求
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-14
In upstream:
不正確的請求
Suggested by Terry Chuang on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:70
48.
_Hold
暫停(_H)
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-14
In upstream:
保留(_H)
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-03-21
Located in ../jobviewer.py:441
49.
Hold selected jobs
暫停所選的工作
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2013-09-14
In upstream:
保留所選的工作
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2010-07-24
Located in ../jobviewer.py:442
57.
_Authenticate
核對(_A)
Translated by Walter Cheuk on 2013-07-21
Reviewed by Walter Cheuk on 2013-08-29
In upstream:
身分認證(_A)
Suggested by Cheng-Chia Tseng on 2013-08-27
Located in ../jobviewer.py:450
81.
authenticating job
正在為工作進行身分核對
Translated by Walter Cheuk on 2013-09-14
Reviewed by Rockworld on 2015-08-09
In upstream:
正在為工作核對身分
Suggested by Walter Cheuk on 2014-02-20
Located in ../jobviewer.py:1090 ../jobviewer.py:1174
110 of 134 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, Chester Cheng, Kevin-Wei-2, Pootel, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wayne Su, Yi-Shu Tu, extraymond@gmail.com, hialan.