|
|
518.
|
|
|
This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
|
|
|
|
|
该操作假设名字相同的选项具有同样的含义。在新 PPD 中未出现的选项设置将丢失，只出现在新 PPD 中的选项将设置为默认配置。
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
完成这个操作的前提是假设有相同名称的选项有相同的含义。设置没有在新 PPD 中的选项出现的选项会丢失它们，并将在新 PPD 中设置这些选项设定为默认。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2262
|
|
|
519.
|
|
|
This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这样所有当前的选项设置将丢失，将使用新 PPD 的默认设置。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
使用这个方法会丢失所有当前选项设置。将使用新 PPD 的默认设置。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2231
|
|
|
520.
|
|
|
Try to copy the option settings over from the old PPD.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
尝试从旧 PPD 文件复制设置。
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
尝试将旧的选项设置覆盖到旧的 PPD 中。
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2242
|
|
|
521.
|
|
|
Try to transfer the current settings
|
|
|
|
|
尝试传输当前设置
|
|
Translated by
Charles Fu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2201
|
|
|
522.
|
|
|
URI:
|
|
|
|
|
URI：
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
URI:
|
|
|
Suggested by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
../ui/NewPrinterWindow.ui.h:91
|
|
|
523.
|
|
|
Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
|
|
|
|
|
使用新的 PPD（Postscript 打印机描述）。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2211
|
|
|
524.
|
|
|
With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
|
|
|
|
|
使用这个选择将不会执行驱动程序下载。在下一步中将选择本地安装的驱动程序。
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:2566
|
|
|
525.
|
|
|
Yes, I accept this license
|
|
|
|
|
是，我接受这个许可证
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
Reviewed by
YunQiang Su
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:3160
|
|
|
526.
|
|
|
_Search
|
|
|
|
|
搜索(_S)
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1765
|
|
|
527.
|
|
|
_Verify...
|
|
|
|
|
正在验证(_V)…
|
|
Translated and reviewed by
YunQiang Su
|
| In upstream: |
|
验证(_V)...
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
ui/NewPrinterWindow.ui:1215
|
