Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 52 results
160.
Allow all incoming mDNS traffic
允许所有进入的 mDNS 流量
Translated by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../newprinter.py:2284
234.
Daytime
白天
Translated by Camel Siu on 2010-03-21
Reviewed by Wylmer Wang on 2010-04-03
Located in ../ppdippstr.py:79
235.
Evening
晚上
Translated and reviewed by Wylmer Wang on 2010-04-03
Located in ../ppdippstr.py:80
237.
Second shift
第二次调档
Translated by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../ppdippstr.py:82
238.
Third shift
第三次调档
Translated by Lele Long on 2011-01-19
Located in ../ppdippstr.py:83
411.
duplicating printer
for classes make sure all members
will get added
复制打印机
Translated by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../system-config-printer.py:1576
426.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
这个程序是免费软件。您可以根据自由软件基金
发布的 GNU 通用公共许可证版本 2 或者之后的版本中的条款重新发布和/或者修改这个软件。

这个程序的发布是希望它能对您有所帮助,但并不保证对您有用,甚至不包含用于特殊目的的适销性或者适用性保证。详情请查看 GNU 通用公共许可证。

这个程序应该附带有一份 GNU 通用公共许可证副本。
如果没有,请致函自由软件基金有限公司,
地址 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA。
Translated by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../ui/AboutDialog.ui.h:3
427.
translator-credits
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.  Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Leah Liu on 2008-08-20
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../ui/AboutDialog.ui.h:9
438.
Duplicate Printer
重复的打印机
Translated by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../ui/NewPrinterName.ui.h:1
439.
New name for the printer
打印机的新名称
Translated by Leah Liu on 2011-02-21
Located in ../ui/NewPrinterName.ui.h:4
110 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, AutumnCat, Camel Siu, Charles Fu, Christopher Meng, Feng Chao, Guanglin Du, Leah Liu, Lele Long, Liu Tao, Phil, RockyDd, Tao Wei, TianShixiong, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, kaiman.