|
|
729.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Sunucuya bağlanmak mümkün değildir.
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
730.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Lütfen bir güvenlik duvarı veya yönlendirici yapılandırmasının %d TCP bağlantı noktasını '%s' sunucusunda engelleme durumunu denetleyin.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Lütfen bir güvenlik duvarı veya yönlendirici yapılandırmasının %d TCP bağlantı noktasını '%s' sunucusunda engelleyip engellemediğini denetleyin.
|
|
|
Suggested by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
731.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Üzgünüm!
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
732.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Bu sorunun açık bir çözümü yoktur. Yanıtlarınız diğer faydalı bilgilerle birlikte toplandı. Bir hata bildiriminde bulunmak isterseniz, lütfen bu bilgileri ekleyin.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
733.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Tanılayıcı Çıktı (Gelişmiş)
|
|
Translated by
Hasan İlingi
|
|
Reviewed by
Mesut Can GÜRLE
|
| In upstream: |
|
Tanılama Çıktısı (Gelişmiş)
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
734.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Yazdırma Sorun Gidericisi
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Yazdırma Sorunlarını Giderme
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
735.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
Sonraki birkaç ekran, yazdırma ile ilgili sorununuz hakkında bazı sorular içerecektir. Cevaplarınıza dayanarak bir çözüm önerilebilir.
|
|
Translated by
Oğuz Ersen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
736.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Başlamak için 'İleri'ye tıkla
|
|
Translated by
Kılıç Köken
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
| In upstream: |
|
Başlamak için 'İleri' 'yi tıklayın.
|
|
|
Suggested by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
737.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
|
Yeni yazıcı yapılandırması
|
|
Translated by
Hasan Alp iNAN
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
|
738.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Lütfen bekleyin...
|
|
Translated by
ubuntuki
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
