Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
612 → 621 of 751 results First • • • Last
612.
_Help
_Yardım
Translated and reviewed by Bahadır Yağan
Located in ui/PrintersWindow.ui:75
613.
_Server
_Sunucu
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ui/PrintersWindow.ui:32
614.
_View
_Görünüm
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ui/PrintersWindow.ui:50
615.
<b>Basic Server Settings</b>
<b>Temel Sunucu Ayarları</b>
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:421
616.
<b>Browse servers</b>
<b>Sunuculara göz at</b>
Translated by Oğuz Ersen
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:385
617.
<b>Job history</b>
<b>İş geçmişi</b>
Translated and reviewed by Kılıç Köken
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:264
618.
Advanced Server Settings
Gelişmiş Sunucu Ayarları
Translated and reviewed by Hasan İlingi
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:402
619.
Allow _remote administration
_Uzaktan yönetime izin ver
Translated by Hasan İlingi
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Uzaktan _yönetime izin ver
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:143
620.
Allow _users to cancel any job (not just their own)
_Kullanıcıların herhangi bir işi iptal etmesine izin ver (sadece kendilerininkini değil)
Translated by Yigit Ates
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Kullanıcıların herhangi bir işi iptal etmelerine izin ver (sadece kendilerinin ki değil)
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:159
621.
Allow printing from the _Internet
_İnternetten yazdırmaya izin ver
Translated by Hasan İlingi
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
İnternet üzerinden yazdırmaya izin ver
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in ui/ServerSettingsDialog.ui:126
612 → 621 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Sabri Ünal, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.