Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
682691 of 751 results
682.
Choose Device
Aygıt Seçimi
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/DeviceListed.py:37
683.
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
Lütfen aşağıdaki listeden kullanmak istediğiniz cihazı seçin. Listede görünmüyorsa, 'Listelenmemiş' seçeneğini seçin.
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Lütfen aşağıdaki listeden kullanmak istediğiniz cihazı seçin. Listede görünmüyorsa, 'Listede yok' seçeneğini seçin.
Suggested by Oğuz Ersen
Located in troubleshoot/DeviceListed.py:38
684.
Debugging
Hata Ayıklama
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:40
685.
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
Bu adım, CUPS zamanlayıcısından hata ayıklama çıktısını etkinleştirecektir. Bu, zamanlayıcının yeniden başlatılmasına neden olabilir. Hata ayıklamayı etkinleştirmek için aşağıdaki butona tıklayın.
Translated by Oğuz Ersen
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:41
686.
Enable Debugging
Hata Ayıklamayı Etkinleştirin
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:45
687.
Debug logging enabled.
Hata ayıklama kaydı etkin.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Hata ayıklama etkinleştirildi.
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:236
688.
Debug logging was already enabled.
Hata ayıklama kaydı zaten etkin.
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Hata ayıklama günlüğü zaten etkinleştirilmiş.
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/ErrorLogCheckpoint.py:238
689.
Error log messages
Hata kaydı iletileri
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Hata günlüğü mesajları
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/ErrorLogParse.py:32
690.
There are messages in the error log.
Hata günlüğünde mesajlar var.
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/ErrorLogParse.py:33
691.
Incorrect Page Size
Yanlış Sayfa Boyutu
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Yanlış Kağıt Boyutu
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in troubleshoot/Locale.py:31
682691 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Burak Yucesoy, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Sabri Ünal, Serdar Soytetir, Volkan DAGLI, Yigit Ates, alquirel, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.