|
|
411.
|
|
|
duplicating printer
|
|
|
for classes make sure all members
will get added
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../system-config-printer.py:1576
|
|
|
412.
|
|
|
Really delete class '%s'?
|
|
|
|
|
ต้องการลบคลาส '%s' จริงๆ หรือ?
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1711
|
|
|
413.
|
|
|
Really delete printer '%s'?
|
|
|
|
|
ต้องการลบเครื่องพิมพ์ '%s' จริงๆ หรือ?
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1713
|
|
|
414.
|
|
|
Really delete selected destinations?
|
|
|
|
|
ต้องการเลือกปลายทางที่เลือกไว้จริงหรือ?
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1717
|
|
|
415.
|
|
|
deleting printer %s
|
|
|
|
|
กำลังลบเครื่องพิมพ์ %s
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1738
|
|
|
416.
|
|
|
Publish Shared Printers
|
|
|
|
|
ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปัน
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1829
|
|
|
417.
|
|
|
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
|
|
|
|
|
ผู้อื่นจะไม่สามารถดูเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันไว้ได้จนกว่าจะเปิดตัวเลือก 'ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปัน' ในการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:1830
|
|
|
418.
|
|
|
Would you like to print a test page?
|
|
|
|
|
คุณต้องการพิมพ์หน้าทดสอบหรือไม่?
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2048
|
|
|
419.
|
|
|
Print Test Page
|
|
|
Not more than 25 characters
|
|
|
|
|
พิมพ์หน้าทดสอบ
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2050 troubleshoot/PrintTestPage.py:74
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:547
|
|
|
420.
|
|
|
Install driver
|
|
|
|
|
ติดตั้งไดรเวอร์
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2142
|
