|
|
109.
|
|
|
Held until third shift
|
|
|
|
|
หยุดจนถึงกะที่สาม
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2430
|
|
|
110.
|
|
|
Held until weekend
|
|
|
|
|
หยุดจนถึงสุดสัปดาห์
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2432
|
|
|
111.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
|
กำลังดำเนินการ
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2435 troubleshoot/PrintTestPage.py:43
|
|
|
112.
|
|
|
Processing
|
|
|
|
|
กำลังประมวลผล
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2436 printerproperties.py:73 system-config-printer.py:173
troubleshoot/PrintTestPage.py:45
|
|
|
113.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
หยุดทำงาน
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2437 printerproperties.py:77 system-config-printer.py:175
troubleshoot/PrintTestPage.py:46
|
|
|
114.
|
|
|
Canceled
|
|
|
|
|
ถูกยกเลิก
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2438 troubleshoot/PrintTestPage.py:47
|
|
|
115.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
|
เลิกทำ
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2439 troubleshoot/PrintTestPage.py:48
|
|
|
116.
|
|
|
Completed
|
|
|
|
|
เสร็จสิ้น
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:2440 troubleshoot/PrintTestPage.py:49
|
|
|
117.
|
|
|
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
|
|
|
คุณอาจต้องปรับค่าไฟร์วอลล์เพื่อให้สามารถตรวจสอบเครื่องพิมพ์บนเครือข่ายได้ คุณต้องการปรับค่าไฟร์วอลล์ตอนนี้เลยหรือไม่?
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:72
|
|
|
118.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
ปริยาย
|
|
Translated and reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
newprinter.py:334 newprinter.py:345 newprinter.py:351 newprinter.py:356
ppdippstr.py:163
|
