|
79.
|
|
|
last week
|
|
|
|
อาทิตย์ที่แล้ว
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:806
|
|
80.
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
%d สัปดาห์ก่อน
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:808
|
|
81.
|
|
|
authenticating job
|
|
|
|
กำลังยึนยันตนเพื่อส่งงาน
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
|
|
82.
|
|
|
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
|
|
|
|
ต้องยึนยันตนเพื่อพิมพ์เอกสาร '%s' (งาน %d)
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1126
|
|
83.
|
|
|
holding job
|
|
|
|
กำลังหยุดงาน
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1420
|
|
84.
|
|
|
releasing job
|
|
|
|
กำลังทำงานต่อ
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1446
|
|
85.
|
|
|
retrieved
|
|
|
give the default filename some meaningful name
|
|
|
|
ดึงข้อมูลแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1508
|
|
86.
|
|
|
Save File
|
|
|
|
บันทึกแฟ้ม
|
|
Translated by
Choompon Sutthipat
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1518
|
|
87.
|
|
|
Name
|
|
|
|
ชื่อ
|
|
Translated by
Till Kamppeter
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1633 system-config-printer.py:320
troubleshoot/ChooseNetworkPrinter.py:37 troubleshoot/ChoosePrinter.py:43
troubleshoot/DeviceListed.py:43 ui/NewPrinterWindow.ui:235
|
|
88.
|
|
|
Value
|
|
|
|
ค่า
|
|
Translated by
Choompon Sutthipat
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:1636
|