Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1221 of 751 results
12.
Authentication
After that, prompt
การยึนยันตน
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../authconn.py:50 ../authconn.py:484 ../pysmb.py:98
13.
Remember password
จำรหัสผ่าน
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../authconn.py:93
14.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
รหัสผ่านอาจจะผิด หรือเซิร์ฟเวอร์อาจถูกตั้งไว้ให้ไม่รับการจัดการระบบระยะไกล
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:64
15.
Bad request
คำขอผิดรูปแบบ
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:70
16.
Not found
ไม่พบ
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:72
17.
Request timeout
การร้องขอหมดเวลา
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:74
18.
Upgrade required
ต้องอัปเกรด
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:76
19.
Server error
เซิร์ฟเวอร์ผิดพลาด
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:78
20.
Not connected
ไม่ได้เชื่อมต่อ
Translated by Till Kamppeter on 2009-07-26
Located in ../errordialogs.py:80 ../system-config-printer.py:761
21.
status %s
สถานะ %s
Translated by Choompon Sutthipat on 2010-02-06
Reviewed by SiraNokyoongtong on 2010-03-11
Located in ../errordialogs.py:82
1221 of 751 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Till Kamppeter.