Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 594. |
Settings
|
|
| 2009-07-26 |
ตั้งค่า
|
|
| 595. |
Shared
|
|
| 2009-07-26 |
ถูกแบ่งปัน
|
|
| 596. |
Sides:
|
|
| 2009-07-26 |
ด้าน:
|
|
| 597. |
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
| 2009-07-26 |
เลือกตัวเลือกงานปริยายสำหรับเครื่องพิมพ์นี้ งานต่างๆ ที่ส่งเข้ามาจะกำหนดค่านี้โดยอัตโนมัติหากโปรแกรมไม่ได้กำหนดไว้
|
|
| 598. |
Starting Banner:
|
|
| 2009-07-26 |
ป้ายเริ่มต้น:
|
|
| 599. |
There are no status messages for this printer.
|
|
| 2009-07-26 |
ไม่มีข้อความสถานะเครื่องพิมพ์
|
|
| 600. |
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
| 2009-07-26 |
การเพิ่มตัวเลือกใหม่ให้กรอกชื่อในกล่องด้านล่างนี้และกดเพื่อเพิ่ม
|
|
| 601. |
Top margin:
|
|
| 2009-07-26 |
ขอบบน:
|
|
| 602. |
Word wrap
|
|
| 2009-07-26 |
ตัดคำ
|
|
| 603. |
points
|
|
| 2009-07-26 |
จุด
|
|
| 604. |
user
|
|
| 2009-07-26 |
ผู้ใช้
|
|
| 607. |
System-Config-Printer
|
|
| 2009-07-26 |
System-Config-Printer
|
|
| 609. |
_Discovered Printers
|
|
| 2009-07-26 |
เ_ครื่องพิมพ์ที่ค้นพบ
|
|
| 610. |
_Group
|
|
| 2009-07-26 |
_กลุ่ม
|
|
| 611. |
_Groups
|
|
| 2009-07-26 |
_กลุ่ม
|
|
| 612. |
_Help
|
|
| 2009-07-26 |
_ช่วยเหลือ
|
|
| 613. |
_Server
|
|
| 2009-07-26 |
_เซิร์ฟเวอร์
|
|
| 614. |
_View
|
|
| 2009-07-26 |
_ไฟล์
|
|
| 615. |
<b>Basic Server Settings</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์พื้นฐาน</b>
|
|
| 618. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2009-07-26 |
ตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ขั้นสูง
|
|
| 619. |
Allow _remote administration
|
|
| 2009-07-26 |
_อนุญาตให้จัดการบริหารระยะไกล
|
|
| 620. |
Allow _users to cancel any job (not just their own)
|
|
| 2009-07-26 |
อ_นุญาตให้ผู้ใช้ยกเลิกงานใดๆ (ไม่เฉพาะของตัวเอง)
|
|
| 621. |
Allow printing from the _Internet
|
|
| 2009-07-26 |
อนุญาตให้พิมพ์งานจาก _Internet
|
|
| 622. |
Do not preserve job history
|
|
| 2009-07-26 |
ไม่เก็บข้อมูลประวัติงาน
|
|
| 623. |
Preserve job files (allow reprinting)
|
|
| 2009-07-26 |
เก็บไฟล์งาน (สั่งพิมพ์ซ้ำได้)
|
|
| 624. |
Preserve job history but not files
|
|
| 2009-07-26 |
เก็บข้อมูลประวัติงาน แต่ไม่เก็บแฟ้ม
|
|
| 625. |
Save _debugging information for troubleshooting
|
|
| 2009-07-26 |
_บันทึกข้อมูลการดีบั๊กเพื่อแก้ไขปัญหา
|
|
| 628. |
_Publish shared printers connected to this system
|
|
| 2009-07-26 |
_ประกาศเครื่องพิมพ์ที่แบ่งปันบนเครื่องนี้
|
|
| 629. |
_Show printers shared by other systems
|
|
| 2009-07-26 |
_แสดงเครื่องพิมพ์ที่ถูกแบ่งปันโดยเครื่องอื่นๆ
|
|
| 630. |
SMB Browser
|
|
| 2009-07-26 |
เรียกดู SMB
|
|
| 631. |
_Hide
|
|
| 2009-07-26 |
_ซ่อน
|
|
| 632. |
Please Wait
|
|
| 2009-07-26 |
โปรดรอ
|
|
| 633. |
Configure printers
|
|
| 2009-07-26 |
ตั้งค่าเครื่องพิมพ์
|
|
| 634. |
Printing
|
|
| 2009-07-26 |
เครื่องพิมพ์
|
|
| 635. |
Toner low
|
|
| 2009-07-26 |
โทเนอร์จะหมด
|
|
| 636. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2009-07-26 |
เครื่องพิมพ์ '%s' โทเนอร์จะหมด
|
|
| 637. |
Toner empty
|
|
| 2009-07-26 |
โทเนอร์หมด
|
|
| 638. |
Printer '%s' has no toner left.
|
|
| 2009-07-26 |
เครื่องพิมพ์ '%s' ไม่มีโทเนอร์เหลือแล้ว
|
|
| 639. |
Cover open
|
|
| 2009-07-26 |
ฝาเปิด
|
|
| 640. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
ฝาเครื่อง '%s' ถูกเปิด
|
|
| 641. |
Door open
|
|
| 2009-07-26 |
ประตูเปิด
|
|
| 642. |
The door is open on printer '%s'.
|
|
| 2009-07-26 |
ประตูเครื่องพิมพ์ '%s' ถูกเปิด
|
|
| 643. |
Paper low
|
|
| 2009-07-26 |
กระดาษใกล้หมด
|
|
| 644. |
Printer '%s' is low on paper.
|
|
| 2009-07-26 |
เครื่องพิมพ์ '%s' กระดาษใกล้หมด
|
|
| 645. |
Out of paper
|
|
| 2009-07-26 |
กระดาษหมด
|
|
| 646. |
Printer '%s' is out of paper.
|
|
| 2009-07-26 |
เครื่องพิมพ์ '%s' กระดาษหมด
|
|
| 647. |
Ink low
|
|
| 2009-07-26 |
หมึกจะหมด
|
|
| 648. |
Printer '%s' is low on ink.
|
|
| 2009-07-26 |
หมึกเครื่องพิมพ์ '%s' กำลังจะหมด
|
|
| 649. |
Ink empty
|
|
| 2009-07-26 |
หมึกหมด
|
|
| 650. |
Printer '%s' has no ink left.
|
|
| 2009-07-26 |
เครื่องพิมพ์ '%s' ไม่มีหมึกเหลือ
|
|
