Translations by Till Kamppeter
Till Kamppeter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 541. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>ตั้งค่า</b>
|
|
| 542. |
<b>State</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>สถานะ</b>
|
|
| 543. |
<b>Status Messages</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>ข้อความสถานะ</b>
|
|
| 544. |
<b>Tests and Maintenance</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>ทดสอบและการบำรุงรักษา</b>
|
|
| 545. |
<b>Text Options</b>
|
|
| 2009-07-26 |
<b>ตั้งค่าข้อความ</b>
|
|
| 546. |
<i>Not published
See server settings</i>
|
|
| 2009-07-26 |
<i>ไม่ถูกประกาศ
ดูการตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์</i>
|
|
| 547. |
Accepting jobs
|
|
| 2009-07-26 |
กำลังรับงาน
|
|
| 548. |
Access Control
|
|
| 2009-07-26 |
ควบคุมการเข้าถึง
|
|
| 549. |
Add or Remove Members
|
|
| 2009-07-26 |
เพิ่มหรือลบสมาชิก
|
|
| 550. |
Allow printing for everyone except these users:
|
|
| 2009-07-26 |
อนุญาตให้ทุกคนพิมพ์ได้ยกเว้นผู้ใช้ต่อไปนี้:
|
|
| 551. |
Bottom margin:
|
|
| 2009-07-26 |
ขอบล่าง:
|
|
| 552. |
Brightness:
|
|
| 2009-07-26 |
ความสว่าง:
|
|
| 553. |
Change...
|
|
| 2009-07-26 |
เปลี่ยน...
|
|
| 554. |
Characters per inch:
|
|
| 2009-07-26 |
ตัวอักษรต่อนิ้ว:
|
|
| 555. |
Clean Print Heads
|
|
| 2009-07-26 |
ล้างหัวพิมพ์
|
|
| 557. |
Columns:
|
|
| 2009-07-26 |
คอลัมน์:
|
|
| 558. |
Copies:
|
|
| 2009-07-26 |
สำเนา:
|
|
| 559. |
Deny printing for everyone except these users:
|
|
| 2009-07-26 |
ไม่อนุญาตให้ทุกคนพิมพ์ยกเว้นผู้ใช้ต่อไปนี้:
|
|
| 560. |
Device URI:
|
|
| 2009-07-26 |
URI อุปกรณ์:
|
|
| 561. |
Enabled
|
|
| 2009-07-26 |
เปิดใช้งาน
|
|
| 562. |
Ending Banner:
|
|
| 2009-07-26 |
ป้ายปิดท้าย:
|
|
| 563. |
Error Policy:
|
|
| 2009-07-26 |
นโยบายข้อผิดพลาด:
|
|
| 565. |
Gamma:
|
|
| 2009-07-26 |
แกมมา
|
|
| 566. |
Hold until:
|
|
| 2009-07-26 |
หยุดจน:
|
|
| 567. |
Hue adjustment:
|
|
| 2009-07-26 |
ปรับความเข้มสี:
|
|
| 568. |
Ink/Toner Levels
|
|
| 2009-07-26 |
ระดับหมึก/โทเนอร์
|
|
| 569. |
Job Options
|
|
| 2009-07-26 |
ตัวเลือกงาน
|
|
| 570. |
Job priority:
|
|
| 2009-07-26 |
ความสำคัญงาน:
|
|
| 571. |
Left margin:
|
|
| 2009-07-26 |
ขอบซ้าย:
|
|
| 572. |
Lines per inch:
|
|
| 2009-07-26 |
บรรทัดต่อนิ้ว:
|
|
| 573. |
Location:
|
|
| 2009-07-26 |
ตำแหน่ง:
|
|
| 574. |
Make and Model:
|
|
| 2009-07-26 |
รุ่น:
|
|
| 575. |
Media:
|
|
| 2009-07-26 |
สื่อ:
|
|
| 576. |
Members
|
|
| 2009-07-26 |
สมาชิก
|
|
| 577. |
Mirror
|
|
| 2009-07-26 |
กระจก
|
|
| 578. |
More
|
|
| 2009-07-26 |
เพิ่มเติม
|
|
| 579. |
Operation Policy:
|
|
| 2009-07-26 |
นโยบายการใช้งาน:
|
|
| 580. |
Orientation:
|
|
| 2009-07-26 |
การวางแนว:
|
|
| 582. |
Pages per side layout:
|
|
| 2009-07-26 |
การจัดวางหน้าต่อด้าน:
|
|
| 583. |
Pages per side:
|
|
| 2009-07-26 |
หน้าต่อด้าน:
|
|
| 584. |
Policies
|
|
| 2009-07-26 |
นโยบาย
|
|
| 585. |
Pretty print
|
|
| 2009-07-26 |
พิมพ์สวย
|
|
| 586. |
Print Self-Test Page
|
|
| 2009-07-26 |
พิมพ์หน้าทดสอบตัวเอง
|
|
| 587. |
Printer Properties
|
|
| 2009-07-26 |
คุณสมบัติเครื่องพิมพ์
|
|
| 588. |
Printer State:
|
|
| 2009-07-26 |
สถานะเครื่องพิมพ์:
|
|
| 589. |
Reset
|
|
| 2009-07-26 |
รีเซต
|
|
| 590. |
Right margin:
|
|
| 2009-07-26 |
ขอบขวา:
|
|
| 591. |
Saturation:
|
|
| 2009-07-26 |
ความเข้ม:
|
|
| 592. |
Scale to fit
|
|
| 2009-07-26 |
ย่อพอดี
|
|
| 593. |
Scaling:
|
|
| 2009-07-26 |
การย่อ:
|
|
