|
|
25.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
மறுபெயரிடு (_R)
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
26.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
உருப்படிக்கு மறுபெயரிட முடியாது.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
27.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
இந்த பெயர் "%s" ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது. வேறு ஒரு பெயரை பயன்படுத்தவும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
|
|
28.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
|
|
|
நிச்சயமாக "%s" என்பதை நிரந்தரமாக நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:290
|
|
|
29.
|
|
|
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
|
|
|
இது எந்த அச்சடிப்பி வரிசைகளையும் உங்கள் கணினியிலிருந்து அழிக்காது. வரிசைகளை முழுவதும் அழிக்க, அதனை 'அனைத்து அச்சடிப்பிகள்' குழுவிலிருந்து அழிக்க வேண்டும்.
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:296
|
|
|
30.
|
|
|
New Group
|
|
|
|
|
புதிய குழு
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:318
|
|
|
31.
|
|
|
All Printers
|
|
|
|
|
அனைத்து அச்சடிப்பிகள்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:47
|
|
|
32.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
பிடித்தவைகள்
|
|
Translated and reviewed by
Ramesh
|
|
|
|
Located in
../GroupsPaneModel.py:60
|
|
|
33.
|
|
|
Delete Jobs
|
|
|
|
|
பணிகளை அழிக்கவும்
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:246
|
|
|
34.
|
|
|
Do you really want to delete these jobs?
|
|
|
|
|
இந்த பணிகளை அழிக்கவா?
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:247
|
