Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
92 → 101 of 751 results First • • • Last
92.
processing / pending: %d / %d
обработка / ожидание: %d / %d
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in jobviewer.py:1820
93.
Document printed
Документ напечатан
Translated by Yulia Poyarkova
Located in jobviewer.py:1938
94.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Документ «%s» отправлен на печать на «%s».
Translated by Olesya Gerasimenko
Located in jobviewer.py:1939
95.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
При отправке на печать документа «%s» (задание %d) возникла проблема.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in jobviewer.py:2101
96.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
При обработке документа «%s» (задание %d) возникла проблема.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in jobviewer.py:2105
97.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Во время печати документа «%s» (задание %d) возникла проблема: «%s».
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in jobviewer.py:2112
98.
Print Error
Ошибка печати
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
99.
_Diagnose
_Диагностика
Translated by Artem Popov
Reviewed by vofka
Located in jobviewer.py:2121
100.
The printer called `%s' has been disabled.
Принтер «%s» был выключен.
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in jobviewer.py:2142
101.
disabled
выключено
Translated by Yulia Poyarkova
Located in jobviewer.py:2349
92 → 101 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Ilyashov, Andrew Martynov, Andrey Kulakov, Anton Polukhin, Artem Popov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Ignat Loskutov, Ky6uk, LithiUm, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Misha Shnurapet, New_Bember, Nick F0x, Olesya Gerasimenko, SAVEL, Serge Gavrilenko, Sergej, Sergey Sedov, Stas Solovey, Till Kamppeter, Tim Waugh, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vitaly Zawullon Katraev, Vlad K, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Zlidnev Sasha, leoleovich, stunnq, vasilisc.