|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
Este necesară o variantă superioară
|
|
Translated by
Claudia Cotună
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Este necesară actualizarea
|
|
|
Suggested by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Eroare de server
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
|
|
20.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
|
Neconectat
|
|
Translated and reviewed by
MIrcea Daniel
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
|
21.
|
|
|
status %s
|
|
|
|
|
stare %s
|
|
Translated by
Patrick Danilevici
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:82
|
|
|
22.
|
|
|
There was an HTTP error: %s.
|
|
|
|
|
A intervenit o eroare HTTP: %s.
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:84
|
|
|
23.
|
|
|
_New Group
|
|
|
|
|
Grup _nou
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:92
|
|
|
24.
|
|
|
_New Group from Selection
|
|
|
|
|
Grup _nou din selecție
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:95
|
|
|
25.
|
|
|
_Rename
|
|
|
|
|
_Redenumește
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:298
|
|
|
26.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
Elementul nu a putut fi redenumit.
|
|
Translated by
Alexandru Szasz
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:170
|
|
|
27.
|
|
|
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
|
|
|
Numele „%s” este deja folosit. Alegeți un alt nume.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../GroupsPane.py:171
|
