|
|
10.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated by
Almufadado
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Senha:
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
11.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Domínio:
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Autenticação
|
|
Translated by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
13.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Lembrar palavra-passe
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Lembrar senha
|
|
|
Suggested by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
14.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
A palavra-passe pode estar incorreta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A senha pode estar incorrecta ou o servidor poderá estar configurado para negar a administração remota.
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
15.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
Pedido inválido
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
16.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
Não encontrada
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Rui Gouveia
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
17.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
Pedido expirou
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
18.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
É necessária atualizar
|
|
Translated by
Manuela Silva
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
19.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
Erro no servidor
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
