Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 113 results First • • • Last
150.
New Class
Nova classe
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Nova Classe
Suggested by Pedro Morais
Located in newprinter.py:685
152.
Change Driver
Alterar o controlador
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Alterar Controlador
Suggested by Manuela Silva
Located in newprinter.py:731
154.
Searching
A procurar
Translated by Rui Simões
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A pesquisar
Suggested by Rui Gouveia
Located in newprinter.py:1669 newprinter.py:3406 newprinter.py:3634 ppdsloader.py:86
155.
Searching for drivers
A procurar por drivers
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
A procurar por controladores
Suggested by Sérgio Mesquita
Located in newprinter.py:1679 ppdsloader.py:93
157.
Network Printer
Impressora de rede
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Impressora de Rede
Suggested by xx
Located in newprinter.py:2227
158.
Find Network Printer
Procurar impressoras de rede
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Procurar Impressora de Rede
Suggested by Rui Gouveia
Located in newprinter.py:2231
162.
(Current)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Atual)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
(Actual)
Suggested by Pedro Morais
Located in newprinter.py:2418 newprinter.py:3968
165.
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
Sem impressoras partilhadas encontradas. Por favor, verifique se o serviço Samba está autorizado na configuração da Firewall.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foram encontradas impressoras partilhadas. Por favor, verifique que que o serviço Samba está autorizado na configuração da firewall.
Suggested by Rui Gouveia
Located in newprinter.py:2575
174.
Parallel Port
Porta paralela
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Porta Paralela
Suggested by Rui Gouveia
Located in newprinter.py:3044
175.
Serial Port
Porta de série
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Porta de Série
Suggested by xx
Located in newprinter.py:3046
21 → 30 of 113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus, xx.