Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
77 → 86 of 751 results First • • • Last
77.
yesterday
ontem
Translated by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:800
78.
%d days ago
há %d dias
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
há %d dias atrás
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:802
79.
last week
semana passada
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
última semana
Suggested by Rui Gouveia
Located in jobviewer.py:806
80.
%d weeks ago
há %d semanas
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Há %d semanas
Suggested by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:808
81.
authenticating job
a autenticar a tarefa
Translated by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
82.
Authentication required for printing document `%s' (job %d)
Autenticação obrigatória para imprimir o documento `%s' (tarefa %d)
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:1126
83.
holding job
a reter tarefa
Translated by Sérgio Mesquita
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:1420
84.
releasing job
a libertar tarefa
Translated by Rui Gouveia
Reviewed by xx
Located in jobviewer.py:1446
85.
retrieved
 
give the default filename some meaningful name
recuperada
Translated by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:1508
86.
Save File
Guardar Ficheiro
Translated by Manuela Silva
Located in jobviewer.py:1518
77 → 86 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Jesus, Almufadado, Daniel Carvalho, Diogo Lavareda, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Jcarvalho, JoiHap, Manuela Silva, Pedro Morais, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Rui Gouveia, Rui Simões, Sérgio Mesquita, adolfo.jesus, xx.