Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
94 → 103 of 751 results First • • • Last
94.
Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
Document ‘%s’ is naar ‘%s’ verzonden om afgedrukt te worden.
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Document `%s' is naar `%s' verzonden om afgedrukt te worden.
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:1939
95.
There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van document ‘%s’ (afdruktaak %d) naar de printer.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van document ‘%s’ (afdruk taak %d) naar de printer.
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:2101
96.
There was a problem processing document `%s' (job %d).
Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van document ‘%s’ (afdruktaak %d)
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van document ‘%s’ (afdruktaak %d).
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:2105
97.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
Er is een probleem opgetreden bij het afdrukken van document ‘%s’ (afdruktaak %d): ‘%s’.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Er is een probleem opgetreden bij het afdrukken van document ‘%s’ (afdruk taak %d): ‘%s’.
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:2112
98.
Print Error
Afdrukfout
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Afdruk fout
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
99.
_Diagnose
_Diagnose stellen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in jobviewer.py:2121
100.
The printer called `%s' has been disabled.
De printer met de naam ‘%s’ is uitgeschakeld.
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Redmar
In upstream:
De printer met de naam ‘%s’ is uitgezet.
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:2142
101.
disabled
uitgeschakeld
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
uitgezet
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:2349
102.
Held for authentication
Vastgehouden voor authenticatie
Translated by Geert Warrink
Reviewed by Rachid
In upstream:
Vastgehouden ter authenticatie
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in jobviewer.py:2379
103.
Held
Vastgehouden
Translated and reviewed by Peter van Egdom
Located in jobviewer.py:2381 troubleshoot/PrintTestPage.py:44
94 → 103 of 751 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Peter van Egdom, Pjotr, Pjotr, Pjotr12345, R.E. van der Luit, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, rob, wouter bolsterlee.