|
|
727.
|
|
|
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
|
|
|
De CUPS-printerspooler lijkt niet actief te zijn. Om dit te corrigeren, kiest u Diensten in het hoofdmenu en start u de dienst ‘cups’.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De CUPS-printerspooler lijkt niet actief te zijn. Om dit te corrigeren, kies je Systeem->Beheer->Diensten uit het hoofdmenu en start je de dienst ‘cups’.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/SchedulerNotRunning.py:29
|
|
|
728.
|
|
|
Check Server Firewall
|
|
|
|
|
Server-firewall controleren
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Controleren server-firewall
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
|
|
|
729.
|
|
|
It is not possible to connect to the server.
|
|
|
|
|
Het is niet mogelijk om een verbinding met de server te maken.
|
|
Translated by
Redmar
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het is niet mogelijk om een verbinding te maken met de server.
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:29
|
|
|
730.
|
|
|
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
|
|
|
Controleer a.u.b. of een firewall of routerinstelling TCP-poort %d op server ‘%s’ blokkeert.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ga na of een firewall of routerconfiguratie TCP-poort %d op server ‘%s’ blokkeert.
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
|
|
|
731.
|
|
|
Sorry!
|
|
|
|
|
Helaas!
|
|
Translated by
Pjotr
|
| In upstream: |
|
Sorry!
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:28
|
|
|
732.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Er is geen voor de hand liggende oplossing voor dit probleem. Uw antwoorden zijn verzameld samen met andere bruikbare informatie. Als u een fout wilt rapporteren, voeg dan a.u.b. deze informatie toe.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er is geen voor de hand liggende oplossing voor dit probleem. Jouw antwoorden zijn verzameld tezamen met andere nuttige informatie. Als je een bug wilt rapporteren, voeg dan deze informatie toe.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
733.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Diagnostische uitvoer (geavanceerd)
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Diagnose-uitvoer (gevorderd)
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
734.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Afdrukproblemen verhelpen
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Afdrukproblemen aanpakken
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
735.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
In de volgende schermen zal er een aantal vragen gesteld worden over uw afdrukprobleem. Op basis van uw antwoorden zal er mogelijk een passende oplossing gevonden kunnen worden.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De volgende schermen zullen een aantal vragen bevatten over jouw afdrukprobleem. Op basis van jouw antwoorden zal misschien een oplossing gesuggereerd worden.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
736.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Druk op ‘Volgende’ om te beginnen.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Klik op ‘Verder’ om te beginnen.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
