|
|
421.
|
|
|
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
|
|
|
De printer ‘%s’ vereist pakket %s, maar dit pakket is momenteel niet geïnstalleerd.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Printer ‘%s’ vereist het pakket %s, maar dit pakket is momenteel niet geïnstalleerd.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2143 troubleshoot/CheckPPDSanity.py:136
|
|
|
422.
|
|
|
Missing driver
|
|
|
|
|
Stuurprogramma ontbreekt
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
Reviewed by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2158
|
|
|
423.
|
|
|
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed. Please install it before using this printer.
|
|
|
|
|
Printer ‘%s’ vereist het programma ‘%s’, maar dit programma is momenteel niet geïnstalleerd. Installeer dit programma voordat deze printer wordt gebruikt.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
system-config-printer.py:2159
|
|
|
424.
|
|
|
A CUPS configuration tool.
|
|
|
|
|
Een CUPS-configuratiehulpmiddel.
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Een CUPS configuratie gereedschap.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:10
|
|
|
425.
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2006-2008 Red Hat, Inc.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:2
|
|
|
426.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dit programma is vrije software; Je kunt het verspreiden en/of wijzigen onder de bepalingen van de GNU General Public License, zoals uitgegeven door de Free Software Foundation; zowel versie 2 van de licentie, of (naar vrije keuze) een latere versie.
Dit programma is verspreid met de hoop dat het nuttig zal zijn, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General Public License voor meer details.
Je moet een kopie van de GNU General Public License, samen met dit programma, ontvangen hebben; indien dat niet het geval is kun je schrijven naar de Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. |
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../ui/AboutDialog.ui.h:3
|
|
|
427.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line. Thank you very much for your effort on translating system-config-printer and all our other tools!
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
R.E. van der Luit
|
|
Located in
ui/AboutDialog.ui:21
|
|
|
428.
|
|
|
CUPS _server:
|
|
|
|
|
CUPS-_server:
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
CUPS _server:
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:78
|
|
|
429.
|
|
|
Connect to CUPS server
|
|
|
|
|
Verbinden met CUPS-server
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Verbinden met CUPS server
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:8
|
|
|
430.
|
|
|
Require _encryption
|
|
|
|
|
Versleu_teling eisen
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
ui/ConnectDialog.ui:116
|
