|
|
42.
|
|
|
deleting job
|
|
|
|
|
afdruktaak aan het verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
afdruktaak verwijderen
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:328
|
|
|
43.
|
|
|
canceling job
|
|
|
|
|
bezig met annuleren van afdruktaak
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
afdruktaak annuleren
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:330
|
|
|
44.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuleren
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
_Geannuleerd
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27
ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24
ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167
ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
|
|
|
45.
|
|
|
Cancel selected jobs
|
|
|
|
|
Geselecteerde afdruktaken annuleren
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Geselecteerde opdrachten annuleren
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:429
|
|
|
46.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
Verwij_deren
|
|
Translated by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
|
|
|
47.
|
|
|
Delete selected jobs
|
|
|
|
|
Geselecteerde afdruktaken verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Verwijder geselecteerde opdrachten
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:431
|
|
|
48.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
|
In de wacht zetten
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Vast_houden
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
|
49.
|
|
|
Hold selected jobs
|
|
|
|
|
Geselecteerde afdruktaken in de wacht zetten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Geselecteerde opdrachten vasthouden
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:433
|
|
|
50.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
|
V_rijgeven
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
_Vrijgeven
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
|
|
51.
|
|
|
Release selected jobs
|
|
|
|
|
Geselecteerde afdruktaken vrijgeven
|
|
Translated by
Kenneth Venken
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
| In upstream: |
|
Geselecteerde opdrachten vrijgeven
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:435
|
