|
|
357.
|
|
|
sending maintenance command
|
|
|
|
|
bezig met versturen van onderhoudsopdracht
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
bezig met versturen onderhoudsopdracht
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1229
|
|
|
358.
|
|
|
Maintenance command submitted as job %d
|
|
|
|
|
Onderhoudsopdracht ingediend als afdruktaak %d
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Onderhoud commando ingediend als afdruk taak %d
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1237
|
|
|
359.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fout
|
|
Translated and reviewed by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1331 printerproperties.py:1336
|
|
|
360.
|
|
|
The PPD file for this queue is damaged.
|
|
|
|
|
Het PPD-bestand voor deze wachtrij is beschadigd.
|
|
Translated by
Tico
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het PPD bestand voor deze wachtrij is beschadigd.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1332
|
|
|
361.
|
|
|
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
|
|
|
Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de CUPS-server.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Er was een probleem bij het verbinden met de CUPS-server.
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1337
|
|
|
362.
|
|
|
Option '%s' has value '%s' and cannot be edited.
|
|
|
|
|
Optie ‘%s’ heeft waarde ‘%s’ en kan niet bewerkt worden.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../printerproperties.py:1434
|
|
|
363.
|
|
|
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
|
|
|
Inktniveaus worden niet gemeld voor deze printer.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Markeerniveau wordt niet gemeld bij deze printer.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1547
|
|
|
364.
|
|
|
You must log in to access %s.
|
|
|
|
|
U dient zich aan te melden om toegang te krijgen tot %s.
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Je moet inloggen om toegang te krijgen tot %s.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
pysmb.py:114
|
|
|
365.
|
|
|
Problems?
|
|
|
|
|
Problemen?
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
serversettings.py:93
|
|
|
366.
|
|
|
Enter IP address
|
|
|
|
|
Voer een IP-adres in
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Voer een IP adres in
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
../serversettings.py:260
|
