|
|
343.
|
|
|
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
|
|
|
Toont doorgaans of alle spuitpijpen op een printkop functioneren en of de afdruktoevoermechanismen goed werken.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Laat gewoonlijk zien of alle jets op een printkop werken en dat het print toevoer mechanisme juist werkt.
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:596
|
|
|
344.
|
|
|
Printer Properties - '%s' on %s
|
|
|
|
|
Printereigenschappen – ‘%s’ op %s
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Printereigenschappen – ‘%s’ op ‘%s’
|
|
|
Suggested by
R.E. van der Luit
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:603
|
|
|
345.
|
|
|
There are conflicting options. 
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved. |
|
|
The Conflict button was pressed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er zijn conflicterende opties.
Veranderingen kunnen alleen worden toegepast
nadat deze conflicten zijn opgelost. |
|
Translated and reviewed by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:613
|
|
|
346.
|
|
|
Installable Options
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Installeerbare opties
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
Reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Opties te installeren
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
ppdippstr.py:216 printerproperties.py:957
|
|
|
347.
|
|
|
Printer Options
|
|
|
|
|
Printeropties
|
|
Translated by
Peter van Egdom
|
|
Reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Printe ropties
|
|
|
Suggested by
Geert Warrink
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:958 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1365
|
|
|
348.
|
|
|
modifying class %s
|
|
|
|
|
klasse %s aan het aanpassen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
aanpassen klasse %s
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:994
|
|
|
349.
|
|
|
This will delete this class!
|
|
|
|
|
Hierdoor zal deze klasse verwijderd worden!
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit zal deze klasse verwijderen!
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1012
|
|
|
350.
|
|
|
Proceed anyway?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u door wilt gaan?
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Toch doorgaan?
|
|
|
Suggested by
Peter van Egdom
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1013
|
|
|
351.
|
|
|
fetching server settings
|
|
|
We can authenticate with the server correctly at this point,
but we have never fetched the server settings to see whether
the server is publishing shared printers. Fetch the settings
now so that we can update the "not published" label if necessary.
|
|
|
|
|
serverinstellingen aan het ophalen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
serverinstellingen ophalen
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1106 serversettings.py:200
|
|
|
352.
|
|
|
printing test page
|
|
|
|
|
testpagina aan het afdrukken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
bezig met afdrukken testpagina
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
printerproperties.py:1189
|
