Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 193. |
HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
|
|
| 2011-04-20 |
HPLIP-software die een printer of de printerfuncties van een multifunctioneel apparaat aanstuurt.
|
|
| 194. |
HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
|
|
| 2011-04-20 |
HPLIP-software die een fax of de fax-functies van een multifunctioneel apparaat aanstuurt.
|
|
| 195. |
Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 2011-04-20 |
Lokale printer gevonden door de Hardware Abstraction Layer (HAL).
|
|
| 196. |
Searching for printers
|
|
| 2011-04-20 |
Bezig met zoeken naar printers
|
|
| 197. |
No printer was found at that address.
|
|
| 2011-04-20 |
Op deze locatie is geen printer gevonden.
|
|
| 198. |
-- Select from search results --
|
|
| 2011-04-20 |
– Kies uit de zoekresultaten –
|
|
| 199. |
-- No matches found --
|
|
| 2011-04-20 |
– Geen overeenkomsten gevonden –
|
|
| 203. |
Distributable
|
|
| 2011-04-20 |
Verspreidbaar
|
|
| 206. |
No support contacts known
|
|
| 2011-04-20 |
Geen ondersteuningsinformatie beschikbaar
|
|
| 207. |
Not specified.
|
|
| 2011-04-20 |
Niet opgegeven.
|
|
| 212. |
Failed to read PPD file. Possible reason follows:
|
|
| 2011-04-20 |
Het PPD-bestand kon niet gelezen worden. Dit kan één van de volgende oorzaken hebben:
|
|
| 215. |
fetching PPD
|
|
| 2011-04-20 |
PPD wordt opgehaald
|
|
| 217. |
adding printer %s
|
|
| 2011-04-20 |
printer %s wordt toegevoegd
|
|
| 218. |
modifying printer %s
|
|
| 2011-04-20 |
printer %s wordt aangepast
|
|
| 225. |
Authenticated
|
|
| 2011-04-20 |
Authenticatie voltooid
|
|
| 235. |
Evening
|
|
| 2011-04-20 |
's Avonds
|
|
| 236. |
Night
|
|
| 2011-04-20 |
's Nachts
|
|
| 242. |
Draft (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Klad (auto-detectie papiertype)
|
|
| 243. |
Draft grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Klad in grijstinten (auto-detectie papiertype)
|
|
| 244. |
Normal (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Normaal (auto-detectie papiertype)
|
|
| 245. |
Normal grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Normaal in grijstinten (auto-detectie papiertype)
|
|
| 246. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Hoge kwaliteit (auto-detectie papiertype)
|
|
| 247. |
High quality grayscale (auto-detect-paper type)
|
|
| 2011-04-20 |
Hoge kwaliteit in grijstinten (auto-detectie papiertype)
|
|
| 249. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2011-04-20 |
Beste kwaliteit (in kleur op fotopapier)
|
|
| 250. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2011-04-20 |
Normale kwaliteit (in kleur op fotopapier)
|
|
| 252. |
Printer default
|
|
| 2011-04-20 |
Standaardinvoer
|
|
| 257. |
Envelope feeder
|
|
| 2011-04-20 |
Enveloppe-invoer
|
|
| 258. |
Large capacity tray
|
|
| 2011-04-20 |
Lade voor hoge capaciteit
|
|
| 263. |
Photo or 4x6 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
Foto of 4x6 inch-indexkaart
|
|
| 264. |
Photo or 5x7 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
Foto of 5x7 inch-indexkaart
|
|
| 265. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2011-04-20 |
Foto met afscheurrand
|
|
| 266. |
3x5 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
3x5 inch-indexkaart
|
|
| 267. |
5x8 inch index card
|
|
| 2011-04-20 |
5x8 inch-indexkaart
|
|
| 268. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2011-04-20 |
A6 met afscheurrand
|
|
| 289. |
LPD/LPR Host or Printer
|
|
| 2011-04-20 |
LPD/LPR-host of -printer
|
|
| 290. |
Serial Port #1
|
|
| 2011-04-20 |
Seriële poort 1
|
|
| 291. |
LPT #1
|
|
| 2011-04-20 |
LPT 1
|
|
| 292. |
fetching PPDs
|
|
| 2011-04-20 |
PPD's worden opgehaald
|
|
| 295. |
Message
|
|
| 2011-04-20 |
Melding
|
|
| 297. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2011-04-20 |
Staand (geen draaiing)
|
|
| 298. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2011-04-20 |
Liggend (90 graden)
|
|
| 299. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2011-04-20 |
Liggend gedraaid (270 graden)
|
|
| 300. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2011-04-20 |
Staand gedraaid (180 graden)
|
|
| 319. |
Job offset
|
|
| 2011-04-20 |
Verschuiving
|
|
| 343. |
Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
|
|
| 2011-04-20 |
Doorgaans controleert deze functie het functioneren van de jets op een printkop en de afdruktoevoermechanismen.
|
|
| 2010-04-11 |
Laat gewoonlijk zien of alle jets op een printkop werken en dat het afdruktoevoermechanisme juist werkt.
|
|
| 348. |
modifying class %s
|
|
| 2011-04-20 |
klasse %s aanpassen
|
|
| 349. |
This will delete this class!
|
|
| 2011-04-20 |
Hierdoor zal de klasse verwijderd worden!
|
|
| 350. |
Proceed anyway?
|
|
| 2011-04-20 |
Weet u zeker dat u door wilt gaan?
|
|
| 351. |
fetching server settings
|
|
| 2011-04-20 |
serverinstellingen worden opgehaald
|
|
