Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
| 2010-04-11 |
Om dit te doen, kiest u Systeem->Beheer->Firewall uit het hoofdmenu.
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2011-04-20 |
Mogelijk heeft u een onjuist wachtwoord opgegeven.
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2011-04-20 |
Er is een fout opgetreden tijdens de CUPS-bewerking: ‘%s’.
|
|
| 7. |
Retry
|
|
| 2011-04-20 |
Opnieuw
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2011-04-20 |
Het wachtwoord is mogelijk onjuist, of de server staat beheer op afstand niet toe.
|
|
| 24. |
_New Group from Selection
|
|
| 2011-04-20 |
_Nieuwe groep van selectie
|
|
| 26. |
The item could not be renamed.
|
|
| 2011-04-20 |
Het item kan niet hernoemd worden.
|
|
| 27. |
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
|
|
| 2011-04-20 |
De naam ‘%s’ wordt al gebruikt. Gebruik een andere naam.
|
|
| 28. |
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u ‘%s’ permanent wilt verwijderen?
|
|
| 29. |
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
|
|
| 2011-04-20 |
Dit zal geen printerwachtrijen van uw computer verwijderen. Indien u dit wel wenst te doen, moet u deze verwijderen uit de groep ‘Alle printers’.
|
|
| 2010-04-11 |
Dit zal geen printerwachtrijen van uw computer verwijderen. Om wachtrijen compleet te verwijderen, moet u deze te verwijderen uit de groep 'Alle Printers'.
|
|
| 32. |
Favorites
|
|
| 2011-04-20 |
Bladwijzers
|
|
| 34. |
Do you really want to delete these jobs?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u deze afdruktaken wilt verwijderen?
|
|
| 35. |
Delete Job
|
|
| 2011-04-20 |
Verwijderen
|
|
| 36. |
Do you really want to delete this job?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u deze afdruktaak wilt verwijderen?
|
|
| 37. |
Cancel Jobs
|
|
| 2011-04-20 |
Annuleren
|
|
| 38. |
Do you really want to cancel these jobs?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u deze afdruktaken wilt annuleren?
|
|
| 39. |
Cancel Job
|
|
| 2011-04-20 |
Annuleren
|
|
| 40. |
Do you really want to cancel this job?
|
|
| 2010-04-11 |
Weet u zeker dat u deze afdruktaak wilt annuleren?
|
|
| 41. |
Keep Printing
|
|
| 2011-04-20 |
Doorgaan
|
|
| 42. |
deleting job
|
|
| 2011-04-20 |
wordt verwijderd
|
|
| 43. |
canceling job
|
|
| 2011-04-20 |
wordt geannuleerd
|
|
| 45. |
Cancel selected jobs
|
|
| 2011-04-20 |
Geselecteerde afdruktaken annuleren
|
|
| 50. |
_Release
|
|
| 2011-04-20 |
V_rijgeven
|
|
| 52. |
Re_print
|
|
| 2011-04-20 |
O_pnieuw
|
|
| 53. |
Reprint selected jobs
|
|
| 2011-04-20 |
Geselecteerde afdruktaken opnieuw afdrukken
|
|
| 56. |
_Move To
|
|
| 2011-04-20 |
_Verplaatsen
|
|
| 58. |
_View Attributes
|
|
| 2011-04-20 |
_Eigenschappen
|
|
| 70. |
Document Print Status (%s)
|
|
| 2011-04-20 |
Afdrukstatus (%s)
|
|
| 81. |
authenticating job
|
|
| 2011-04-20 |
afdruktaak wordt geauthenticeerd
|
|
| 85. |
retrieved
|
|
| 2011-04-20 |
ontvangen
|
|
| 112. |
Processing
|
|
| 2011-04-20 |
Wordt verwerkt
|
|
| 117. |
The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?
|
|
| 2011-04-20 |
De firewall moet mogelijk aangepast worden om netwerkprinters te vinden. Wilt u de firewall nu laten aanpassen?
|
|
| 136. |
Others
|
|
| 2011-04-20 |
Overige
|
|
| 142. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2011-04-20 |
Te downloaden stuurprogramma's
|
|
| 152. |
Change Driver
|
|
| 2011-04-20 |
Stuurprogramma wijzigen
|
|
| 153. |
fetching device list
|
|
| 2011-04-20 |
apparaatlijst wordt opgehaald
|
|
| 155. |
Searching for drivers
|
|
| 2011-04-20 |
Bezig met zoeken naar stuurprogramma's
|
|
| 156. |
Other
|
|
| 2011-04-20 |
Overige
|
|
| 159. |
Allow all incoming IPP Browse packets
|
|
| 2011-04-20 |
Alle inkomende IPP Browse-pakketten toestaan
|
|
| 160. |
Allow all incoming mDNS traffic
|
|
| 2011-04-20 |
Al het inkomende mDNS-verkeer toestaan
|
|
| 165. |
There were no print shares found. Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
|
|
| 2011-04-20 |
Er zijn geen gedeelde printers gevonden. Controleer of de Samba-dienst als vertrouwd is aangemerkt in uw firewallinstellingen.
|
|
| 166. |
Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
|
|
| 2011-04-20 |
Alle inkomende SMB/CIFS-browse-pakketten toestaan
|
|
| 167. |
Print Share Verified
|
|
| 2011-04-20 |
Gedeelde printer geverifieerd
|
|
| 170. |
Print Share Inaccessible
|
|
| 2011-04-20 |
Gedeelde printer ontoegankelijk
|
|
| 171. |
Verifying
|
|
| 2011-04-20 |
Bezig met verifiëren
|
|
| 172. |
Verifying printer
|
|
| 2011-04-20 |
Printer wordt geverifiëerd
|
|
| 182. |
LPD/LPR queue '%s'
|
|
| 2011-04-20 |
LPD-/LPR-wachtrij ‘%s’
|
|
| 183. |
LPD/LPR queue
|
|
| 2011-04-20 |
LPD-/LPR-wachtrij
|
|
| 184. |
Windows Printer via SAMBA
|
|
| 2011-04-20 |
Windows-printer via SAMBA
|
|
