Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 690. |
There are messages in the error log.
|
|
| 2011-04-20 |
Het foutenlogboek bevat berichten.
|
|
| 708. |
Test
|
|
| 2011-04-20 |
Testen
|
|
| 712. |
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
| 2011-04-20 |
Denk eraan de printer eerst te voorzien van papiertype ‘%s’.
|
|
| 713. |
Error submitting test page
|
|
| 2011-04-20 |
Fout bij indienen testpagina
|
|
| 715. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2011-04-20 |
Een mogelijke verklaring is dat de printer is afgekoppeld of uitgeschakeld.
|
|
| 716. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2011-04-20 |
Wachtrij niet ingeschakeld
|
|
| 718. |
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2011-04-20 |
Om deze aan te zetten, selecteert u ‘Ingeschakeld’ in het beheerprogramma onder het tabblad ‘Beleid’ voor deze printer.
|
|
| 719. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2011-04-20 |
Wachtrij weigert afdruktaken
|
|
| 721. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2011-04-20 |
Om de wachtrij afdruktaken te laten accepteren, selecteert u ‘Accepteert taken’ in het beheerprogramma onder het tabblad ‘Beleid’ voor deze printer.
|
|
| 722. |
Remote Address
|
|
| 2011-04-20 |
Netwerkadres
|
|
| 723. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2011-04-20 |
Geef zoveel mogelijk informatie over het netwerkadres van deze printer.
|
|
| 725. |
Server IP address:
|
|
| 2011-04-20 |
IP-adres server:
|
|
| 727. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2011-04-20 |
De CUPS-printer-spooler lijkt niet actief te zijn. Om dit te verhelpen, kiest u Systeem > Beheer > Services in het hoofdmenu en start u de dienst ‘cups’.
|
|
| 728. |
Check Server Firewall
|
|
| 2011-04-20 |
Server-firewall controleren
|
|
| 730. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2011-04-20 |
Controleer of een firewall of routerinstelling TCP-poort %d op server ‘%s’ blokkeert.
|
|
| 731. |
Sorry!
|
|
| 2011-04-20 |
Helaas
|
|
| 733. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2011-04-20 |
Diagnostische uitvoer (geavanceerd)
|
|
| 734. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2011-04-20 |
Afdrukproblemen verhelpen
|
|
| 735. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2011-04-20 |
In de volgende schermen zal een aantal vragen gesteld worden over uw afdrukprobleem. Op basis van uw antwoorden zal er mogelijk een passende oplossing gevonden kunnen worden.
|
|
| 736. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2011-04-20 |
Druk op ‘Volgende’ om te beginnen.
|
|
| 737. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-04-20 |
Nieuwe printer wordt ingesteld
|
|
| 738. |
Please wait...
|
|
| 2011-04-20 |
Een moment geduld…
|
|
| 739. |
Missing printer driver
|
|
| 2011-04-20 |
Ontbrekend printerstuurprogramma
|
|
| 745. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2011-04-20 |
‘%s’ is gereed om af te drukken.
|
|
| 747. |
Configure
|
|
| 2011-04-20 |
Instellen
|
|
| 748. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2011-04-20 |
‘%s‘ is toegevoegd en maakt gebruik van het stuurprogramma ‘%s’.
|
|
| 750. |
Print Queue Applet
|
|
| 2011-04-20 |
Afdrukwachtrij-applet
|
|
