Translations by Removed by request
Removed by request has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 352. |
printing test page
|
|
| 2011-04-20 |
testpagina wordt afgedrukt
|
|
| 357. |
sending maintenance command
|
|
| 2011-04-20 |
onderhoudsopdracht wordt verzonden
|
|
| 361. |
There was a problem connecting to the CUPS server.
|
|
| 2011-04-20 |
Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met de CUPS-server.
|
|
| 363. |
Marker levels are not reported for this printer.
|
|
| 2011-04-20 |
Inktniveaus worden niet gemeld bij deze printer.
|
|
| 364. |
You must log in to access %s.
|
|
| 2011-04-20 |
U dient zich aan te melden om toegang te krijgen tot %s.
|
|
| 367. |
modifying server settings
|
|
| 2011-04-20 |
serverinstellingen worden aangepast
|
|
| 368. |
Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
|
|
| 2011-04-20 |
Wilt u de firewall nu laten aanpassen om alle binnenkomende IPP-verbindingen toe te staan?
|
|
| 378. |
View Print _Queue
|
|
| 2011-04-20 |
Printer_wachtrij openen
|
|
| 382. |
E_nabled
|
|
| 2011-04-20 |
I_ngeschakeld
|
|
| 388. |
Printing - %s
|
|
| 2011-04-20 |
Bezig met afdrukken - %s
|
|
| 2010-04-11 |
Afdrukken - %s
|
|
| 390. |
obtaining queue details
|
|
| 2011-04-20 |
wachtrijdetails worden opgehaald
|
|
| 397. |
Service framework not available
|
|
| 2011-04-20 |
Dienst-structuur niet beschikbaar
|
|
| 398. |
Cannot start service on remote server
|
|
| 2011-04-20 |
Kan de dienst niet starten op server op afstand
|
|
| 399. |
<i>Opening connection to %s</i>
|
|
| 2011-04-20 |
<i>Verbinding met %s wordt geopend</i>
|
|
| 405. |
setting default printer
|
|
| 2011-04-20 |
standaardprinter wordt ingesteld
|
|
| 409. |
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
|
|
| 2011-04-20 |
Voltooide taken zullen niet meer opnieuw afgedrukt kunnen worden.
|
|
| 410. |
renaming printer
|
|
| 2011-04-20 |
printer wordt hernoemd
|
|
| 411. |
duplicating printer
|
|
| 2011-04-20 |
printer wordt gedupliceerd
|
|
| 412. |
Really delete class '%s'?
|
|
| 2011-04-20 |
Weet u zeker dat u de klasse ‘%s’ wilt verwijderen?
|
|
| 413. |
Really delete printer '%s'?
|
|
| 2011-04-20 |
Weet u zeker dat u de printer ‘%s’ wilt verwijderen?
|
|
| 414. |
Really delete selected destinations?
|
|
| 2011-04-20 |
Weet u zeker dat u de geselecteerde bestemmingen wilt verwijderen?
|
|
| 415. |
deleting printer %s
|
|
| 2011-04-20 |
printer %s wordt verwijderd
|
|
| 421. |
Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
|
|
| 2011-04-20 |
De printer ‘%s’ vereist pakket %s, maar dit pakket is momenteel niet geïnstalleerd.
|
|
| 633. |
Configure printers
|
|
| 2011-04-20 |
Printers instellen
|
|
| 634. |
Printing
|
|
| 2011-04-20 |
Bezig met afdrukken
|
|
| 635. |
Toner low
|
|
| 2011-04-20 |
Toner bijna leeg
|
|
| 636. |
Printer '%s' is low on toner.
|
|
| 2011-04-20 |
De toner van printer ‘%s’ is bijna leeg.
|
|
| 639. |
Cover open
|
|
| 2011-04-20 |
Deksel open
|
|
| 640. |
The cover is open on printer '%s'.
|
|
| 2011-04-20 |
Het deksel van printer ‘%s’ staat open.
|
|
| 641. |
Door open
|
|
| 2011-04-20 |
Deur open
|
|
| 643. |
Paper low
|
|
| 2011-04-20 |
Papier bijna op
|
|
| 645. |
Out of paper
|
|
| 2011-04-20 |
Papier op
|
|
| 647. |
Ink low
|
|
| 2011-04-20 |
Inkt bijna op
|
|
| 649. |
Ink empty
|
|
| 2011-04-20 |
Inkt op
|
|
| 652. |
Printer '%s' is currently off-line.
|
|
| 2011-04-20 |
Printer ‘%s’ is momenteel offline.
|
|
| 662. |
Please wait
|
|
| 2011-04-20 |
Een moment geduld
|
|
| 665. |
Printing troubleshooter
|
|
| 2011-04-20 |
Afdrukproblemen verhelpen
|
|
| 666. |
To start this tool, select System->Administration->Printing from the main menu.
|
|
| 2011-04-20 |
Om dit programma te starten, kiest u Systeem > Beheer > Afdrukken in het hoofdmenu.
|
|
| 669. |
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
| 2011-04-20 |
Schakel de optie ‘Gedeelde printers publiceren’ in bij de serverinstellingen in het beheerprogramma.
|
|
| 672. |
The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification. Possible reason follows:
|
|
| 2011-04-20 |
Het PPD-bestand voor printer ‘%s’ voldoet niet aan de specificatie. Een reden kan zijn:
|
|
| 674. |
Missing Printer Driver
|
|
| 2011-04-20 |
Ontbrekend printerstuurprogramma
|
|
| 675. |
Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
|
|
| 2011-04-20 |
De printer ‘%s’ vereist het programma ‘%s’, maar dit programma is momenteel niet geïnstalleerd.
|
|
| 677. |
Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2011-04-20 |
Kies de netwerkprinter die u wilt gebruiken uit de onderstaande lijst. Kies ‘Niet getoond’ als de printer niet in de lijst staat.
|
|
| 681. |
Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2011-04-20 |
Kies de printer die u wilt gebruiken uit de onderstaande lijst. Kies ‘Niet getoond’ als de printer niet in de lijst staat.
|
|
| 683. |
Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
|
|
| 2011-04-20 |
Kies het apparaat dat u wilt gebruiken uit de onderstaande lijst. Kies ‘Niet getoond’ als de printer niet in de lijst staat.
|
|
| 684. |
Debugging
|
|
| 2011-04-20 |
Fouten opsporen
|
|
| 685. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2011-04-20 |
Deze stap zal debug-uitvoer van de CUPS-scheduler aanzetten. Een gevolg kan zijn dat de scheduler herstart. Druk op de knop hieronder om debuggen in te schakelen.
|
|
| 687. |
Debug logging enabled.
|
|
| 2011-04-20 |
Debug-informatie is ingeschakeld.
|
|
| 688. |
Debug logging was already enabled.
|
|
| 2011-04-20 |
Debug-informatie is reeds ingeschakeld.
|
|
